映画 "The Linguists"

"The Linguists"は二人の言語学者が消えかけている言語を記録しようと世界中を旅する様を撮ったドキュメンタリー映画です。若手学者の K. David Harrison と Greg Anderson が、世界中で最も危なかったり隔離されたりしている場所に、亡くなりつつある言葉をせめて記録に残すべく繰り出していきます。世界で７０００ある言葉のうち、その半分近くに絶滅の危機があるとか。

"The Linguists" is a documentary of two linguistic professors' adventure to record dying languages around the globe. K. David Harrison and Greg Anderson went to some of the most remote and dangerous areas to 'preserve' languages that are en route to extinction. They say 40% of 7000 languages existing today are considered endangered. Every two weeks one is lost forever.

この題材は、個人的にとても興味があります。（例えば方言など大好きで、『方言を守る会』なんて結成した事もあるぐらい。と、いっても、ただ単に色んな人に標準語で話さないようにけしかけていただけだけど。笑）でも、言語に興味がなくてもかなり楽しめる映画だそうです。本物の情熱と理由がちゃんとある冒険を描いた映画、ということで、架空のアクションよりかなり入り込めるとか。タイトルの下にある、『本当の外国語映画』、というのがいいですね。（外国語で作られた映画をオスカーなどではそう呼ぶのです。でも英語としては、外国語を題材とした映画、という意味のほうが正しいのです。）この映画、かなり観たい！

It is a fascinating topic - language is one of my all time interest (I love dialects and feel quite passionate about keeping them alive, for example!). But even for people who are not as thrilled about language raider action as I am, this movie seems to be quite entertaining as an adventure movie with passion and purpose. I like their subtitle: the very foreign language film. (laugh) I really want to see this movie!



この二人の教授たちは消えかけている言語を守るために活動するNGOもつくりました。もっと情報が欲しいか、この活動を援助したい場合は、こちらのリンクへ：The Living Tongues Institute for Endangered Languages

These profs also founded a non-profit organization for preservation of dying languages. If you want to know more about or contribute to the project, go to: The Living Tongues Institute for Endangered Languages